Baka Notice-    
12 Jan 09     

ช่วงนี้เรียนหนักมากเลยครับพี่น้อง 1อาทิตย์มี7วัน เรียนที่ม.ก็6วันละ แล้วยังต้องไปเรียนภาษาญี่ปุ่นอีกวัน 1อาทิตย์หมดพอดี เที่ยวยังไม่ค่อยได้เที่ยวเลย

 

วันนี้ตั้งใจจะมาโฆษณาเว็บซักหน่อย เว็บแรกเป็นสถานีเพลงออนไลน์ของแป๊ปปี้(พึ่งออกจากทหารมา)
Baka-Fes

ส่วนอีกอันเป็นบล๊อคใหม่ของเจ Mullen หมุนเล่นแห่ง G.u. Studio อนาคตจะยิ่งใหญ่ไม่แพ้ Saha
Inwspin-sub

ต่อไปเป็นรายงานการดองงานของเราเอง(ฮา)
Anime ด้านสว่างตาไมค์จะให้ไปแปลให้ทีมไหนนี่แหละแต่ไม่ว่างขอพักยาวๆ ของเก่าก็เคลียร์หมดละ

 

ส่วนงานด้านมืดก็ค้างอยู่หลายเรื่องเหมือนกันแฮะ
Taimanin Asagi จำนวน4ตอนจบ ทำแล้ว1 ซับออกมา2 คนทามยังไม่ว่าง
Hitou Meguri จำนวน1ตอนยังไม่จบ ทำแล้ว 1
Discipline จำนวน6ตอนจบ ทำแล้ว3 CKทามแล้ว5 คนแปล(ตูเอง)ดองอยู่
Sentakuya Shin-Chan จำนวน2ตอนจบ ทำแล้ว1 ตอน2ไม่มีซับออกมา
Milk Junkies จำนวน2ภาค ภาคละ2ตอน รวม 4ตอน
ภาคแรกSister side ทำจบแล้ว (ใส่ขนาดซับตอน2ผิดไว้แก้ในuncen)
ภาค2 Arizona มันเปลี่ยน Studio เลยตั้งใจจะไม่ทำ ถึงจะเรียกร้องกันก็เถอะ(ไว้ว่างจริงๆล่ะกัน)

Manga ขอเป็นเรื่องด้านส่วางก่อนล่ะกัน
NHK คนของสยามแจ้งมาว่ายังไม่ลอยแพแค่รอเวลา ดังนั้นเราจะขอดรอบล่ะนะ
HSoD แปลเล่ม2ค้างไว้เพราะลิขสิทธิ์บงกตมา แต่บงกตไม่ยอมออกเล่มใหม่ ขอดูท่าทีอีกซักพักล่ะกัน
Shinji ตัวอิงค์ของ ATออกมาแค่เล่มแรก เล่ม2มาเมื่อไรจะลงมือแปลต่อทันทีเน่อ

ส่วนด้านมืด
Kassen Soubatsu แปลค้างไว้ที่ตอน3แล้วยังไม่ได้แปลต่อเลย ไว้ว่างๆจะมาทำเน่อ
ส่วนงานของ Tengu no Tsuzura ออกอิงค์มาอีก2เล่ม ไว้ว่างๆจะแปลให้เน่อ

      Baka Notice-    
    

หายไปซะหลายเดือน ช่วงปิดเทอมทำโปรเจคท์ยาวไม่ว่างเลย แต่ก็เผลอทำซับอนิเมไปซะ2ตอน2เรื่อง และไม่ได้ปล่อยอีกต่างหาก เรื่องแรก Kannagi ตามไมค์อยากทำ เราก็เลยแปลให้ เสียดายตอนแรกเราพึ่งทำเสร็จ ก็มีคนเค้ามาปล่อย2ตอนแรกออกรวดเดียว ตาไมค์ถือคติไม่ทำซ้ำใครเราจึงต้องพักไว้ยาวๆ (คงดรอบเลยแหละ)

ตั้งใจจะกลับมาทำซับอนิเม NHK ต่อ ว้าวๆๆๆๆ ที่เคยแปลไว้ถึงตอน10ก็หายไปแล้ว นั่งทำไฟล์ซับเสร็จไปตอน เสียดายไฟล์ Raw ตาไมค์โหลดได้ไม่สมบูรณ์ สุดท้ายก็เลย เลิกล่ะกัน

ส่วนเรื่องมังกะ NHK ในขณะที่เราทำตอนแรกเสร็จกำลังจะปล่อยตอน2 ทางคนของ SIC ในพันทิปก็มาแจ้งว่าแพกำลังจะกลับเข้าฝั่งในสิ้นปีนี้ สุดท้ายก็ต้องพับไว้อีก เฮ้ย~ ทำไรก็ไม่รุ่งกลับไปทำงานด้านมืดตามเดิมดีกว่า

      Baka Notice-    
   

หายไปซะนาน ไม่ได้อัพซะ3-4เดือน ไม่รู้มัวทำไรอยู่เหมือนกัน แต่งานในบอร์ดก็มีเรื่อยๆนะ
ก็จะมาบอกถึงเรื่องการดรอบงาน3อย่างอ่ะนะ ใจจริงไม่อยากดรอบหรอก
- NHK ไม่บอกหลายคนก็คงเดากันได้ล่ะนะ คือส่วนตัวไม่มีRaw คนมีRawก็ไม่ว่างทำ ทำคนเดียวก็คงไม่ไหวก็ต้องขอดรอบล่ะนะ (เพื่อเป็นการขออภัยเลยแปลโดมาให้อ่านกันเล่มนึง) แล้วก็ตั้งใจจะแปลฉบับมังกะเล่ม7-8ต่อจากขอANTให้ด้วย
- Eva Rebuild ไอ้เราเห็นที่ญี่ปุ่นอีกนานกว่าจะวางจำหน่ายเลยจะทำให้กูแก้เสี้ยนซะหน่อย ทำไปจะเสร็จอยู่แล้วไทก้าดันประกาศLC เพื่อให้คนสนับสนุนของแท้เลยไม่ทำต่อ(ทำไป85%ละ)
- HSoD ไอ้เราเห็นภาพล่อแหลมไม่นึกว่าจะมีคนกล้าซื้อลิขสิทธิ์ บงกตดันซื้อมาซะงั้น กำลังทำเล่ม2อยู่เลยต้องหยุดอยู่แค่นั้น แต่หากมีการลอยแพรับรองกลับมาทำต่อแน่

ซึ่งทั้งหมดนี้ก็ต้องขออภัยด้วยนะครับ

    Baka Magazine Online Jun+July 2008 -    
    นิตยสารออนไลน์เพื่อคนวัยบวม