PDA

View Full Version : Burnout Paradise (PC) แปลไทย


suneo
02-05-2009, 06:09 PM
ภาพที่เห็นไม่ใช่ซับนรก

เป็นตัวเกมส์จริงๆ หากโดนใจใคร หามาเล่นกันได้

http://i121.photobucket.com/albums/o233/P3NG0620/GAME/Burnout%20Paradise/BurnoutParadise2009-02-0319-18-37-5.jpg
http://i121.photobucket.com/albums/o233/P3NG0620/GAME/Burnout%20Paradise/BurnoutParadise2009-02-0319-21-11-6.jpg
http://i121.photobucket.com/albums/o233/P3NG0620/GAME/Burnout%20Paradise/BurnoutParadise2009-02-0319-22-47-9.jpg
http://i121.photobucket.com/albums/o233/P3NG0620/GAME/Burnout%20Paradise/BurnoutParadise2009-02-0319-21-26-0.jpg
http://i121.photobucket.com/albums/o233/P3NG0620/GAME/Burnout%20Paradise/BurnoutParadise2009-02-0319-37-04-0.jpg
http://i121.photobucket.com/albums/o233/P3NG0620/GAME/Burnout%20Paradise/BurnoutParadise2009-02-0400-23-50-6.jpg

:e13:

Screenshot นำมาจากคุณ Dengdong แห่ง VGB

Psicosis
02-05-2009, 06:17 PM
เอ่อ...ซัพไทยมัน ยังไง ยังไง...:e29:

simoneot
02-05-2009, 07:07 PM
นี่เป็นอีกเหตุผลหนึ่งที่ผมไม่เล่นเกมนี้ อย่าแปลได้ไหมฮะ? ถ้ามีช่วงเนื้อเรื่องแล้วทำซับให้ว่าไปอย่าง

asuwat
02-05-2009, 07:24 PM
อย่าแปลเลยครับ ผมรับไม่ได้ เพราะดูยังไงมันก็ซับ

sohigh159
02-05-2009, 07:34 PM
อยากเจอหน้าคนแปล . . พอๆกับเวลา เปิดgoogle trans ดูมันแปล Fallout3 = ออกไปอย่างแย่3 - -*แปลยังไงว่ะ

Mullen
02-05-2009, 07:40 PM
นี่เป็นอีกเหตุผลหนึ่งที่ผมไม่เล่นเกมนี้ อย่าแปลได้ไหมฮะ? ถ้ามีช่วงเนื้อเรื่องแล้วทำซับให้ว่าไปอย่าง

ตูว่าแปลได้ใจมาก
อคติไปหน่อยป่ะกับแปลไทย
เกมแม่งแนวแข่งรถกระทืบกันเนื้อเรื่องไม่มี จะให้แปล ครับ คุณ หรือ รถคันนี้บอบบางงั้นเรอะ สุภาพไปป่ะ

ไม่พอใจก็ลง eng ไปสิ ในแผ่นมันก็มีมาให้
ถามหน่อยเหอะ ก่อนจะด่าน่ะเล่นรึยัง